第76章 魏纪八 (3/6)

），如果不是您向太傅进献忠言（胡三省注：自汉代以来，门生故吏通常称恩主的子弟为郎君。

），还有谁会毫无保留地说出真心话呢！现在应该撤军，大力发展农业，致力于施行仁德，几年之后，再从东西两个方向同时出击，也不算晚，希望您能仔细考虑！”诸葛恪果然因为这些而失败了。

吴国的大臣们一起商议后上奏，推举孙峻为太尉，滕胤为司徒。有讨好孙峻的人说：“国家的各种事务应该由宗室来掌管，如果滕承嗣（胡三省注：滕胤字承嗣。

）担任仅次于太尉的司徒，他向来声名显赫，深受众人拥护，恐怕会对您的地位造成威胁。”于是众人上表，请求任命孙峻为丞相、大将军，督领中外诸军事，而且不再设置御史大夫；这让士人们大失所望（胡三省注：汉代继承秦朝的制度，设置御史大夫来辅助丞相处理各种事务；现在孙峻担任丞相却不设置御史大夫，这样他就独揽了吴国的政权，所以国人感到失望。

）。滕胤的女儿是诸葛恪儿子诸葛竦的妻子，滕胤因此辞去了职位。孙峻说：“鲧获罪，禹却不受牵连（胡三省注：舜惩罚鲧，将其流放；但他任用鲧的儿子禹。

），你何必这样呢！”孙峻和滕胤虽然内心不和（胡三省注：意思是他们感情不融洽。

），但表面上还是相互包容，孙峻晋升滕胤为高密侯，两人像以前一样共事。

齐王孙奋听说诸葛恪被诛杀，就从驻地前往芜湖，想要到建业观察局势的变化。他的傅相谢慈等人劝谏他，孙奋却杀了他们，因此被废为庶人，流放到章安（胡三省注：章安，是前汉的冶县，以前是闽越的土地，光武帝时改名为章安，属于会稽郡。沈约《宋书·州郡志》记载：临海太守，原本是会稽东部都尉，前汉时治所在鄞县，后汉时将会稽郡分为吴郡，有人怀疑是都尉将治所迁到了章安。《晋太康记》记载：章安原本是鄞县南边的回浦乡。我认为《太康志》所说的，就是吴临海郡的章安县，现在台州黄岩县的章安镇就是那里。孙奋被流放到章安，就是这个临海的章安。

）。

南阳王孙和的妃子张氏，是诸葛恪的外甥女。之前诸葛恪有迁都的想法，让人修建武昌宫，民间有人传言说诸葛恪想迎接孙和并拥立他为帝。等到诸葛恪被诛杀，丞相孙峻借此机会剥夺了孙和的印玺和绶带（胡三省注：南阳王的印玺和绶带。

），把他流放到新都，又派使者追上去，赐他自尽。当初，孙和的妾何氏生下儿子孙皓，其他姬妾还生了孙德、孙谦、孙俊。孙和快要死的时候，和张妃诀别，张妃说：“无论生死，我都要和你在一起，绝不会独自活下去。”说完就自杀了。何姬说：“如果大家都跟着去死，谁来抚养这些孤儿呢！”（胡三省注：从，才用翻。《说文》解释：字，有养育、爱护的意思。

）于是何姬抚养孙皓和他的三个弟弟，他们才得以保全性命。（胡三省注：为后来吴国人拥立孙皓做了铺垫。

）

**高贵乡公上**（胡三省注：讳髦，字彦士，是文帝曹丕的孙子，东海定王曹霖的儿子。正始五年，被封为高贵乡公。高贵乡，属于郯县。

）

**正元元年（甲戌，公元254年）**（胡三省注：这一年，原本是嘉平六年，冬季，十月，高贵乡公才改元正元，《通鉴》把这一年系在高贵乡公名下，所以记作正元元年。

）

1.

春季，二月，魏国诛杀中书令李丰。当初，李丰十七八岁的时候，就已经有了清正的名声，天下人都一致称赞他。他的父亲太仆李恢却不希望这样，命令他闭门谢客（胡三省注：断，读曰短。

）。曹爽专权的时候，司马懿称病不出（胡三省注：事见上卷邵陵厉公正始八年、九年的记载。

），李丰担任尚书仆射，在曹爽和司马懿之间摇摆不定，所以没有和曹爽一起被诛杀。李丰的儿子李韬，被选中娶了齐长公主（胡三省注：皇帝的姊妹称为长公主；齐长公主大概是魏明帝的女儿。

）。司马师掌权后，任命李丰为中书令。当时，太常夏侯玄在天下有很高的声望，因为他是曹爽的亲戚，不能担任重要的职位，常常心中怏怏不乐（胡三省注：邵陵厉公嘉平元年，夏侯玄从关中被召回京城。势任，指有权势的职位。怏，於两翻。

）；张缉因为是皇后的父亲，被免去了东东莞太守的职位，在家闲居（胡三省注：张缉从东莞被召回，见上卷嘉平四年的记载。

），也很不得志：李丰和他们两人关系都很好。司马师虽然提拔任用了李丰，但李丰心里却向着夏侯玄。李丰在中书令的位置上待了两年，魏帝曹芳多次召见他谈话，没人知道他们说了什么。司马师知道他们在商议对付自己，就请李丰见面，质问他，李丰却没有说实话；司马师大怒，用刀环猛击李丰，将他杀害，并把他的尸体送到廷尉那里，接着又逮捕了李丰的儿子李韬、夏侯玄、张缉等人，把他们都关进了廷尉的监狱。钟毓负责审理此案，他上奏说：“李丰和黄门监苏铄、永宁署令乐敦（胡三省注：汉代设有黄门令，由宦官担任。黄门监，大概是魏国设置的官职。永宁宫，是魏太后居住的宫殿。永宁署令，是太后宫中的官员，也由宦官担任。

）、冗从仆射刘贤等人（胡三省注：汉代制度，中宫设有冗从仆射，由宦官担任，负责统领黄门的冗从，俸禄是六百石。沈约《宋书·百官志》记载：东汉有中黄门冗从仆射，魏国沿用这个名称设置了冗从仆射。

）谋划说：‘在册封贵人的那天，各营的士兵都会聚集在宫城门口（胡三省注：屯，指驻扎在宫城门口。

），陛下亲临殿前（胡三省注：檐宇的边缘叫轩。皇帝来到殿前的台阶前叫临轩。

），我们就趁机一起侍奉陛下，率领群臣和士兵，诛杀大将军；如果陛下不听从，就把他劫持走。’”还说：“他们谋划让夏侯玄担任大将军，张缉担任车骑将军；夏侯玄、张缉都知道这个阴谋。”（胡三省注：以上都是审讯时的供词。

）庚戌日，李韬、夏侯玄、张缉、苏铄、乐敦、刘贤都被诛杀，并且被灭了三族。

夏侯霸投奔蜀国的时候（胡三省注：事见上卷嘉平四年的记载。

），邀请夏侯玄和他一起走，夏侯玄没有答应。等到司马懿去世，中领军高阳人许允对夏侯玄说：“你不用再担心了！”夏侯玄叹息道：“士宗（胡三省注：许允字士宗。

），你怎么还不明白呢！司马懿还能因为和我家是世交，把我当年轻人看待，但司马师、司马昭是不会容我的。”（胡三省注：司马师，字子元。司马昭，字子上。

）等到被关进监狱，夏侯玄不肯招供，钟毓亲自来审问他。夏侯玄严肃地责备钟毓说：“我有什么罪！你现在就像公府的令史一样来审问我（胡三省注：从汉代以来，公府设有令史，廷尉则设有狱史。夏侯玄大概是责备钟毓身为九卿，却按照公府的指示，亲自来审问自己，就像公府的令史在审问犯人。

），你就直接给我编造供词吧！”钟毓因为夏侯玄是名士，气节高尚，不肯屈服，而案件又必须结案，于是在夜里为他编造了供词，让供词和所调查的事情相符（胡三省注：为他编造狱中的供词，使供词和所查办的事情相符合。

），然后流着泪拿给夏侯玄看；夏侯玄看了之后，只是点了点头。等到被押到东市斩首时，他面不改色，举止从容。

李丰的弟弟李翼，是兖州刺史，司马师派使者去逮捕他。李翼的妻子荀氏对他说：“中书令李丰的事情败露了，你可以在诏书还没到的时候投奔吴国，为什么要坐以待毙呢！你身边有谁愿意和你同生共死呢？”（胡三省注：愿意一起赴汤蹈火的人，进去就会被烧焦、淹没，除非是发誓同生共死的人，否则怎么会愿意跟随，所以才这么问。

）李翼思考着，没有回答，他的妻子又说：“你在大州担任刺史，如果不知道谁能和你同生共死，就算现在离开，也免不了一死！”李翼说：“我的两个儿子还小，我不走的话，最多也就是我一个人因兄长的罪被牵连而死（胡三省注：意思是因兄长的罪被牵连，只涉及自身，如果投奔吴国不成功，灾祸就会连累妻子儿女。

），两个儿子肯定能平安无事。”于是他没有逃走，最终被处死。

当初，李恢和尚书仆射杜畿、东安太守郭智关系很好（胡三省注：东安县，前汉时属于城阳国，后汉时属于琅邪国，魏国时将其分出设置为郡。沈约说：晋惠帝把东莞郡分出一部分设置东安郡；大概是魏国先分出东安郡，后来又合并了，合并之后晋朝又从东莞郡分出来设置东安郡。

），郭智的儿子郭冲，内心有才能但外表不显露，在当地并不出名。郭冲曾经和李丰一起去见杜畿，离开之后，杜畿感叹道：“李孝懿恐怕后继无人了；他不只是没有儿子能继承家业，恐怕连家族都要保不住了。郭君谋不用担心自己的身后事，他的儿子足以继承他的事业。”当时人们都认为杜畿说错了，等到李丰死后，郭冲担任代郡太守，最终继承了父亲的事业。

正始年间，夏侯玄、何晏、邓飏都声名远扬，他们想要和尚书郎傅嘏结交，傅嘏却没有答应。傅嘏的朋友荀粲觉得很奇怪，就问他原因，傅嘏说：“太初志向远大，但才能与志向不匹配，只会空有虚名而没有实际的才能。何平叔言辞高远但内心狭隘，喜欢辩论却不真诚，就是那种能言善辩却会颠覆国家的人（胡三省注：《论语》中孔子说：厌恶那些能言善辩却使国家倾覆的人。

）。邓玄茂（胡三省注：邓飏字玄茂。

）有作为却不能善终，他外表追求名利，内心却没有主见，喜欢和自己意见相同的人，讨厌和自己意见不同的人，话多而且喜欢嫉妒比自己强的人；话多就容易惹祸，嫉妒别人就会没人亲近他（胡三省注：妬前，指嫉妒比自己强的人。人们都嫉妒比自己强的人，这样就没有人愿意亲近他

）。在我看来，这三个人都会使家族衰败；远离他们还担心会被牵连，更何况和他们亲近呢！”傅嘏和李丰的关系也不好，他对志同道合的人说：“李丰虚伪而且多疑，自恃小聪明却不懂得权衡利弊，如果让他参与机密事务，他必死无疑！”