第53节（第2601-2650行） (53/56)

“不，不，我们过一会儿就回来。来吧，我必须在外头说明。来吧，瑞斯。”

推开椅子，他把他们带到走廊上。

“看到那边那电话亭了吧？”

“看到了，怎么样？”

安东尼扬掏口袋。

“真气人，我没有铜板。算了。我想了一下，还是不要那样做了。回去吧。”

他们回到咖啡室里，坎普走在前面，瑞斯被安东尼抓住手臂跟在后面。

坎普皱着眉头坐了下来，拿起他的烟斗。他小心地吹了吹，从腰袋里拿出一根发夹挑着烟丝。

瑞斯一脸迷惑地对着安东尼皱眉头。他往椅背上一靠，端起他的杯子，一口喝光。

“他妈的，”他粗暴地说，“里面有糖！”

他抬起头看过去，正好看到安东尼逐渐笑开来的脸。

“喂，”坎普从他的杯子里喝了一口时，不禁失声说，“这是什么鬼东西？”

“咖啡，”安东尼说，“我不认为你会喜欢。我就不喜欢。”

txt

小＿说天+堂wＷw．xiＡoshＵotxt.cＯm

第十三章

安东尼很高兴看到他的两个同伴眼睛都出现了立即领悟的神色。

他的自鸣得意只是短暂的，因为他突然想到一件令他冒出一身冷汗的事。

他大叫了起来：

“我的天——那部车子！”

他跳了起来。

“我真是笨蛋——白痴！她告诉我有一部车子差点撞倒她，而我根本没注意听。来，快！”

坎普说：

“她离开警场的时候说她要直接回家。”

“不错。我怎不跟她一起去？”

“谁在家里？”瑞斯问。

“露丝·莱辛在那里等德瑞克太太。很可能她们两个还在讨论丧礼事宜！”

“要是我对德瑞克太太的了解没错。应该是同时讨论每一件事。”瑞斯说。他突然加上一句：“艾琳丝·玛尔还有没有其他的打算？”

“据我听说并没有。”

“我想我知道是什么事让你这么紧张。但是——实际上可能吗？”

“我想可能。你自己想想吧。”

坎普在付账。三个人匆匆地跑出去，坎普边跑边说：

“你确信玛尔小姐有危险？”

“不错。”

安东尼满身大汗，拦了一部计程车。三个人跳了进去叫司机开到乔治家，越快越好。

坎普说：

“我只晓得一点眉目而已。法雷地夫妇是没有嫌疑了。”

“是的。”

“谢天谢地。但是不会再有一次企图吧——这么快？”

“越快越好，”瑞斯说，“在我们有机会找对线索之前，第三次幸运——一定是这样想。”他加上一句说：“艾瑞丝·玛尔当着德瑞克太太的面对我说，你一旦要她跟你结识，她马上就嫁给你。”

他们在间歇性的颠簸中交谈着，因为计程车司机接受了他们的吩咐，正在不停绕着弯抄近路，热心地加速超车。在艾尔维斯顿广场转了最后一个弯之后，他在乔治家门前来了个紧急煞车。

艾尔维斯顿广场从来没有这么宁静过。安东尼强自恢复平常的冷静态度。喃喃自语：

“真像演电影一样，让人觉得自己有点像个傻子。”

但是他还是第一个跑上台阶顶层，按着门铃，坎普跟在他后面，瑞斯在付车钱。

女仆打开了门。

安东尼严肃地问：

“艾瑞丝小姐回来了吗？”

“哦，回来了，先生。半个小时以前。”

安东尼松了一大口气。屋内的一切都这么安静、正常，他不禁为自己希区柯克式的穷紧张感到不好意思。

“她在哪里？”