第12节（第551-600行） (12/85)

取而代之的是别的东西。

“我从未真正生气过，但现在不一样了，”鲁斯咆哮着，身旁的狼卫一听到声音就站了起来，怒气冲冲。“让我们来看看命运会指引我去哪。”

波尔斯-雷奈博恩轻松地坐回了Fylskiare号的指挥座，他在换班后睡得很好，现在倍感清醒。在他下面，机仆和普通船员们正在安静地工作，整座舰桥都在平稳的嗡嗡声中工作着。

指挥一艘像Fylskiare号这样的巡逻护卫舰并不是什么光荣的工作，他们驻扎在离狼群聚集地很远的地方，阿拉克西斯星云的恒星光芒在军舰后部的观测者来看几乎不可见。尽管如此，这还是给了他一个机会，让他能够再次尝试正确地运行这艘船的太空引擎。在进攻普罗斯佩罗时期，他们被千子军团为数不多的地对空轨道炮命中，从那以后，这艘船的系统就遭到了严重的破坏。他已经让他的技术牧师们持续努力地工作了，但是问题的核心仍然没有找到。

或许需要一个钢铁牧师来看一下这艘船，但他们都在维修大型主力舰，分身乏术。总的来说，Fylskiare号的状态还不错，在执行巡逻任务时至少还在动。

“什么报告吗？他问他的舰桥中尉托尔夫。托尔夫是芬里斯行星防卫部队的成员，来自芬里斯的某个招募世界，当然他永远也记不起是哪一个了。

“探测器在我们的探测极限消失了，”托尔夫回答道，他从一个凌乱的控制台抬起头来，露出一张诚实的脸。“也许什么都没有，想看看吗?”

雷奈博恩没去看，也不算完全没看，但看了也没别的能做。长时间枯燥无味的测量工作让船员们变得焦躁不安。“这就是我们在这里所有能做的吗？”他说。“或许还能调整一下航线?”

“航线有一点轻微偏移，”托尔夫回答道，抬头看了一眼安装在屋顶上的图像屏幕，屏幕上的玻璃上挑出了发光的线条。

“那就调整啊。”

托尔夫照办了。几秒钟后，雷克伯恩感到引擎发出的沉闷的哀鸣改变了音调，它还是不正常：现在的声音是一种磨擦声，而不是正常的咆哮声。各种图像屏幕上的轨迹标记开始滚动，绘制出新的路线。

“还有别的吗？”过了一会儿他又问道，心不在焉地把他指挥座上的扶手调整了一下。他的值班员艾尔洛夫上次在桥上指挥时，对座位做了一些调整。

他看到托尔夫做了更多的测试，看到指挥座控制台上的占卜显示器开始为他提供新的定位符文，听到桥上的工作人员沉闷的牢骚，看到下方某个继电器中的机仆将备用节点插入空闲的分流线圈，然后开始兴奋地咔哒咔哒响。

“也许，”托尔夫专注地看着传感器记录。“看这个地方。”

雷奈博恩坐直了一点。他抬头看了看现实观测窗口：位于舰桥上方的铅内衬弹性玻璃窗。他不知道他期待在那里看到什么，一排一动不动的星星像往常一样朝他眨着眼睛。

“这有些东西。”托尔夫喃喃地说。“我现在发现了一些东西，这不是故障，这是有意义的信息。”

雷奈博恩感到他手背上的头发竖起。“讲详细点，”当他讲话时，他激活了与引擎室和虚空盾站的优先连接。

“已经接到舰桥上展示了，”托尔夫将输入的数据流切换到安装在屋顶的主要显示器上。

雷奈博恩抬头看着显示器，在最开始，他没看到什么特别的地方：发光的绿线勾勒出的局部空间的模糊立体示意图，上面都覆盖着符文符号和已知的船只航向。随后，就在探测范围的边缘，一些东西忽隐忽现。

雷奈博恩点击打开他指挥座侧面的黄铜键盘外壳，然后按下按钮。“虚空盾启动，”他轻声说道。“调低大概两个点，确保与舰队的通信。”

整座舰桥立即开始忙碌起来：他们都看到了这件事，

刚刚喋喋不休的机仆改变了语气，变得更加急迫，更加紧急，更加直接。

通讯员报告说，“线路已建立。”

“看到舰队徽章了吗？”雷奈博恩一边要求，一边密切关注Fylskiare号的情况：她的引擎至今无法正常工作。“船体标记也行？我需要给他们报告一些实际的东西。“

“快好了，”托尔夫在控制台上疯狂地说道。“还有点距离，但是…是的，好了。”

屏幕边缘出现了一些问题，数据线散落到一旁。图片更新，一个单一的磷光体线条图案在战术显示器上颤抖，变得愈发清晰。图像质量不太好：因为这是在单一角度和极远距离的条件下拍摄得，而且图像部分被长矛状外壳所遮盖，但依然能看到图像全貌。

一条多头蛇，在金色的圆圈中竖立。

“那是什么？”托尔夫问，转身抬头看着雷奈博恩。

雷奈博恩看着徽章，感觉心跳加速。

“我怀疑你没有读过我的情报简报，”他僵硬地说。“那是他们新的徽章，他们似乎想重新宣告自己。”

他连接了通讯站，当他这样做时，更多的光电开始散布在探测立方体上：先是几个，然后是几十个。

“向上发送最高优先级信息，”雷奈博恩命令道。“我们看到叛徒了。全员战斗部署。告诉上面我们在撤退前会进一步侦察，并尝试拦截。”

他看着光点继续生长，就像细菌在标本盘上繁殖一样，这些数字让人越来越不舒服。

雷奈博恩说：“确保把这些图像一起传上去。”他的声音变得更僵硬了，思考着自己还剩多少时间。“一定要传上去，告诉他们那是一支叛徒舰队。”

他咽了口唾沫，不知道船上的武器还有几成能用。

“告诉他们那是阿尔法军团。”

部分人名、名词翻译和原文对照：

Tizca：提兹卡

Beorth

Ranekborn：波尔斯-雷奈博恩

Torve：托尔夫

Aerolf：艾尔洛夫

第三章

泰拉领主

棋局玩家

军团之刃

天文台建在帝国宫殿的东北面。它的圆顶铺着绿松石马赛克瓷砖，在一百支蜡烛的照耀下闪闪发光。神秘的装置在弯曲的穹顶上闪闪发光，并随着光影的柔和变化而移动。

很难看出这些设计有什么用，或许是占星符号，或许是来自一个被遗忘的时代的神秘文化。在天文台顶端有片烛光照不到的阴影，那里很久以前就有一张脸，但细节已无法辨认，它坐在黑暗中，无声地凝视着下面的地板。

天文台已经很久没人使用了。古老的黄铜望远镜、太阳系仪和星座仪杂乱地摆放在过道上，上面覆盖着厚厚的防水油布。花梨木橱柜都锁上了，书架上的灰尘有一指宽那么厚。

房间中铺着黑白交错的大理石地板，四周的墙壁闪着褪了色的金边。二十根柱子支撑着上面的圆顶，每根柱子上都刻有符号，有些被清楚地照亮了：狼，蛇，狮子，其他的则被遮住了。