第41节（第2001-2050行） (41/64)

“有点叫人烦恼的是，”弗兰基说，“有人费了特别大的力气来干掉你，因为你知道了某件事，你自己却又不知道你知道了什么事。真伤脑筋，这些话搅成一团糟。”

“是的，”罗杰尔表情很冷酷，“那是他们的一个失误。这一失误将要使他们花费他们全部的时间去补救。”

“哎呀！”弗兰基大叫起来，“我刚想起一件事，直到现在，你听我说，我一直假定莫伊拉·尼科尔森的照片被凯曼夫人的照片调换了。”

“我可以向你保证，”罗杰尔神色严肃，“我决不会把凯曼夫人的肖像贴身珍藏，她简直令人恶心。”

“哎，在某一方面她还是挺俏的，”弗兰基宽容地说，“在鲁莽、粗俗、妖冶那些方面。但要点是：卡斯泰尔斯身上一定有她的照片，也有尼科尔森夫人的照片。”

罗杰尔点点头，说：“那么你认为……”

“我认为一张是因为爱情，另一张是因为买卖！卡斯泰尔斯带着凯曼夫人的照片是有目的的。他也许需要某人来认证这张照片。听我说，接着发生什么了呢？有个人，也许就是凯曼正跟在他后面，看准一个好机会，在迷雾中偷偷溜到他身后猛地推了他一下。卡斯泰尔斯惊叫一声摔下了悬崖。凯曼尽快溜走了，他不知道近处有什么人。我要说的是，他不知道卡斯泰尔斯身上带着那张照片。后来呢？照片被发表……”

“凯曼一家惊惶失措。”罗杰尔补充说。

“正是这样。怎么办呢？这个大胆的家伙马上解决棘手的问题。谁会认识卡斯泰尔斯呢？在这个地方几乎没人认识他。凯曼夫人出面，她假惺惺地哭几声，指认死者是她弟弟。他们还玩了一个小骗局，寄了个邮包用来证明卡斯泰尔斯步行旅游的说法。”

“弗兰基，我认为你说得太高明了。”罗杰尔不禁赞叹。

“我自己也认为挺不错的。”弗兰基说，“你说得对，我们应该赶忙去追踪凯曼夫妇。我看我们早就该这样干了。”

这句话不全是真话，因为弗兰基十分清楚其中的原因，即他们一直在追踪罗杰尔本人。而且，她觉得在此时披露真相不太明智。

“对尼科尔森夫人，我们打算干点什么呢？”她突然问罗杰尔。

“你是说……为她干点什么？”

“是呀，这个可怜的女人吓得要死。我确实认为你对她太无情了，罗杰尔。”

“我不是无情，真的，但那些不能自助的人总是使我生气。”

“哎！不过说良心话，她能干什么呢？她没钱，无处可去。”

罗杰尔出人意料地说道：“如果你处于她的位置，弗兰基，你会找事干。”

“啊！”弗兰基颇为吃惊。

“是的，你会的。如果你真认为有人正试图谋害你，你不会乖乖地呆在那儿等着被杀。你无论如何会逃走，求得生存，要不你会先杀别人！你终究会有事干。”

弗兰基竭力想自己会做些什么。

“我肯定会干点事的。”她认真考虑后说。。

“事实真相是你有胆量而她没有。”罗杰尔说得很果断，弗兰基感觉受了恭维。莫伊拉·尼科尔森真的不是她欣赏的那类女性，而博比对莫伊拉的关注使她感到有点烦恼。她心中暗想：“博比像莫伊拉这类人一样束手无策。”她回忆起从这事一开始，那张相片就对博比产生了一种古怪的魅力，“哦，行了，”弗兰基想，“总之，罗杰尔与他们完全不同。”

很明显，罗杰尔不喜欢束手无策的人。另一方面，莫伊拉对罗杰尔也没很多兴趣。弗兰基把他看得很软弱，而且观察了他可不可能有胆量杀人。也许他很软弱，但不可否认他具有魅力。对这种魅力，她在初到梅罗韦院时就感觉到了。

罗杰尔平静地说：“如果你愿意，你可以选择一个男人来做任何事…”

弗兰基突然感到心跳加快，同时也感到十分窘迫。她立刻改变话题：“谈谈你的哥哥吧，你还认为他该去格朗吉邸宅吗？”

t@xt`小$说$天"堂www。xiaoshuotxt.c

o

m

第二十二章 又一个受害者

“不，”罗杰尔说，“我不那么认为。他可以接受治疗的其他地方多得很，真正重要的是要取得亨利的同意。”

“你认为取得他同意很难吗？”弗兰基问。

“我担心也许有困难。那天晚上你听他说过。从另一方面来说，如果我们在他处于悔恨时恰好碰上他，情况就大不一样。啊，西尔维亚来了。”

巴辛顿一弗伦奇夫人从屋里出来，四下看了看，看到罗杰尔和弗兰基后，就穿过草坪朝他俩走来。

他们看出她忧心如焚，紧张万分。

“罗杰尔，”西尔维亚说，“我一直到处找你。”当弗兰基做出要离开他们的动作时，她随即说道：“不，亲爱的，别走，瞒来瞒去有什么用呢？总之，我看该知道的你都知道了。你对这件事已经怀疑多时了，对吗？”

弗兰基点点头。

“我一直蒙在鼓里呀，”西尔维亚抱怨道，“你俩都明白了我从来没有起疑心的事。我感到纳闷的是，亨利对我们大家的态度为什么变成这样坏。他的变化弄得我很不愉快，但我根本没有怀疑原因何在。”

她稍停片刻，接着语调略有改变地继续说：“尼科尔森医生一告诉了我真相，我就直接去找亨利。我刚刚才离开他。”她停住口，咽下抽泣声。

“罗杰尔，事情有起色。亨利同意了。明天他就去格朗吉邸宅，把自己托付给尼科尔森医生。”

“啊！不行……”罗杰尔与弗兰基齐声叫道。西尔维亚吃惊地注视着他俩。

罗杰尔局促不安地说道：“你是知道的，西尔维亚，我一直在仔细思索这件事，反正，我认为去格朗吉邸宅根本不是个好办法。”

“你以为他靠自己能与毒瘾抗争吗？”西尔维亚的问话中充满疑意。

“不，我不这么以为。但有别的地方，那些地方不那么完善，地点也不那么近。我深信呆在这个地区会是一种错误。”

“我也相信这种说法。”弗兰基出面给他解围。

“唉：我不同意。”西尔维亚说，“他去别的地方，我受不了。再说，尼科尔森医生为人厚道，善解人意。亨利在他手下治疗，我会感到高兴。”

“我还以为你不喜欢尼科尔森医生呢，西尔维亚。”罗杰尔说。

“我已经改变看法了。”她说得很直率，“今天下午，没人能比他更亲切、更厚道的了。我对他怀有的那些愚蠢的偏见已经完全消失了。”

谈话冷场了一会，局面很是尴尬。罗杰尔和西尔维亚都不知道下步该说什么。

“可怜的亨利，”西尔维亚说，“他垮了。由于我知道了他的事，他非常不安。为了我和汤米，他答应一定与可怕的毒瘤抗争，但他说我没有毒瘾的概念。虽然尼科尔森医生解释得很充分，但我还是缺乏这种概念。尼科尔森医生是这样说的：毒瘾成了一种摆脱不了的迷恋，它使人们对自己的行为不负责任。唉，罗杰尔，毒瘾太可怕了：尼科尔森医生真的厚道，我信得过他。”