第14节（第651-700行） (14/64)

“我真看不出他怎么能，”博比把话说得很慢，“能往下看到我们所处的确切位置的只有一个地方。周围不远的地方，悬崖凸起，随即往下延，使你不能查看。只有那么一个地方，所以巴辛顿一弗伦奇一到，我马上就听见了他的声音。

脚步声回响到了下面。他也许就近在咫尺，但我敢断定，他不可能看得见。”

“那么你认为他不知道你看见照片的事？”

“我看不出他怎么会知道。”

“他不可能担心你看见他干的——我是说谋杀，因为按你说的，那很荒唐。你决不会对此保持沉默。这事看起来必定有点别的什么名堂。”

“我只是看不出究竟是怎么回事。”

“验尸听证会后，他们才知道了一些情况。我也不明白为什么要说‘他们’。”

“为什么不呢？至少凯曼夫妇也在其中。可能是一个团伙。我喜欢拉帮结伙。”

“那趣味太低了，”弗兰基心神不定，“一个单枪匹马的凶手档次才高，博比！”

“是吗？”

“普里查德死之前说的是什么？你那天在高尔夫球场上给我说过的，那个可笑的问题？”

“他们为什么不请埃文斯？”

“对。想想这句话是什么意思。”

“不过这太可笑了。”

“听上去可笑，但这句话确实也许很重要。博比，我确信这一点。哦，不，我真蠢，你没把这句话告诉凯曼夫妇吧？”

“事实上我告诉他们了。”博比慢吞吞地说。

“你说了？”

“是的。那天晚上我给他们写了封信。当然了，我说这句话大概不十分重要。”

“后来呢？”

“凯曼回了信，自然有礼貌地赞同说这句话没什么意义，但对我的费心表示感谢。我觉得受了冷落。”

“两天后，你又收到了那封来自一家陌生的公司的信，诱惑你去南美？”

“对。”

“行了，”弗兰基说，“我不明白你还想要什么情况。他们先试了一下，你没理睬；下一步他们跟踪你，抓住一次良机，放了许多吗啡到你的啤酒瓶里。”

“这么说，凯曼夫妇真在其中？”

“当然如此！”

“是呀，”博比若有所思地说，“如果你的推论是正确的，他们一定参与了这事。按照我们目前的推测，事情是这样进行的：死者x假定被b(请原谅我用这些字母表示)推下悬崖。重要的是x不该让人正确证实身份，所以有人把c夫人的照片放进死者衣袋，取走了那位不知名的女士的照片(我不知道她是什么人)。”

“抓住要点。”弗兰基厉声说道。

“c夫人等照片公布，就以悲痛欲绝的姐姐身份出现，证实x是其从国外回来的弟弟。”

“你不相信他真可能是她的弟弟吗？”

“暂时不信！你要明白，这件事一直使我很困惑。凯曼一家根本不是一个阶层。死者呢，唔，这事听上去像是说某些过去与世隔绝的英裔印第安人一样特别可怕，但死者却是纯正的欧洲绅士。”

“凯曼夫妇的特征不是特别明显吧？”

“特别明显。”

“那么，从凯曼夫妇的观点来看，所有的事都进展得很顺利：成功地证实了死者身份，意外事故致死的定论，可谓花园里百花盛开，你竞一下子插进来把事搅糟了。”弗兰基沉思地说。

“他们为什么不请埃文斯？”博比思绪重重地重述了这句话，“其实呀，我看不出内中有什么吓人一跳的意思。”

“哎呀：那是因为你不知道。这就像玩拼字游戏似的。

你写下一条线索，你以为简单得要命，人人都会马上猜出来。当他们一点都不能领会时，你又会大惊小怪。对他们来说，‘他们为什么不请埃文斯？’肯定是句意义非同小可的话，他们不明白这句话对你毫无意义。”

“他们更贫。”

“啊，完全如此。不过他们认为普里查德如果说过这句话，这事是可能的，他也许还说过什么话，而你在适当的时候又会回想起来。总之，他们只有冒险一试，你一定要被干掉。”

“他们冒了很大的风险。他们为什么不策划又一桩‘意外事故’呢？”

“不，不。那样太愚蠢了。一周之内分别出两桩事故？那极可能暗示两者之问有关系，而且人们就会开始调查第一桩。不，我看他们真正相当聪明的手段中有一种简单的鲁莽。”

“还有你刚才说吗啡不会轻易弄到手。”

“也不是办不到。你得签署有毒物品的登记。哦！当然这是一条线索。干这件事的人有门路获得吗啡。”

“医生、护士，要不化学家。”博比连忙提示。

“晤，我更多考虑的是非法进口的毒品。”

“你不能把多种不同的犯罪勾当混在一起。”博比说。

“其实呀，重点是缺乏动机。你的死亡对谁都没好处。那么警方怎么看？”

“一个疯子干的，”博比说，“他们确实这么看。”

“你认为呢？简单得可怕，真的。”

博比突然大笑起来。

“什么事逗你发笑？”