第62节（第3051-3100行） (62/202)

capricorn就是山羊（goat）等于酉鸡，也叫摩羯座。

sagittarius就是弓箭手（archer）等于申猴，也叫人马座。

scorpio就是蝎子（scorpion）等于未羊，也叫天蝎座。

libra就是天秤（scales）等于午马，也叫天秤座。

virgo就是处女（virgin）等于巳蛇（中国人说蛇蝎美人，其实女人和蛇很近），也叫处女座。

leo就是狮子（lion）等于辰龙，也叫狮子座。

cancer就是螃蟹（crab）等于卯免，也叫巨蟹座。

gemini就是双胞胎（twins）等于寅虎，也叫双子座。

taurus就是公牛（bull）正巧等于丑牛，也叫金牛座。

人马座里的半人半马（half

horse，half

man）的怪物叫森陶尔（centaur），所以人马座也叫centaur，这些半人半马的怪物是希腊神话里的角色。有一个有名的centaur叫nessus，被大力士hercules射了一毒箭，但他临死前安排了一条秘计，借hercules老婆之手，害死了hercules。将来你看《三国演义》看“死诸葛（诸葛亮）走生仲达（司马懿）”那一章，也可看到这类好玩的故事

由姥姥转你十五元美金做生日礼金。请姥姥讲己已巳戊戍戌的分别和念法。

爸

爸

一九七四年九月十四日

附：你六日信十一日收到。

林肯·栗子·笑

亲爱的小文：

你十八、十九两封信二十五号收到，你和姥姥在林肯纪念堂的照相，姥姥照得很年轻，看起来四十多岁，你照得似笑非笑，非常可爱。你们背后的林肯，他的妈妈的妈妈和爸爸，没有结婚就生了她，这样的小孩都特别聪明，所以林肯的聪明，也受了他妈妈的影响，虽然他妈妈死的时候，他还不到十岁（not

yet

ten

years

old）。

林肯一辈子所受的教育不到一年，他家里太穷了，但他刻苦读书，最后能说出写出非常巧妙的英文（但他写的英文字，始终很蹩脚）。

英文中笑的字很多，最普通的是smile，是微笑、笑眯昧的意思，比较斯文。有时是快乐的笑，有时是特别的，所以要注意它前面的形容词，才能决定是那种笑：

there

is

a

pleasant

smile

on

her

face.（她面露悦色。）

there

is

a

ironical

smile

on

her

face.（她做讥讽之笑。）

she

gives

a

wry

smile.（她苦笑。）（a

bitter

smile也是苦笑）

he